Şirinler

“Manhattan’da Sihir” ile başlayan ‘animasyon karakterlerin gerçek dünyaya gelmesi’ mizanseninden güç alan bir live-action film. “Şirinler”, 80’lerin meşhur çizgi filminin kapitalist topluma uyarlanmış nostaljik bir versiyonu olarak anılabilir. Ancak yer yer eğlenceli olmasına ve teknik anlamda kusursuz durmasına karşın filmin esprileri ‘detay’ düzeyinde kalıyor. Bu da ailesel mesajlarıyla sadece belli bir kitleyi ilgilendirir hale gelmesini sağlıyor.

Peyo’nun orman yaşamındaki iyi-kötü mücadelesini ve bir bakıma ötekilerin ya da komünist bir toplumun hikayesini ele aldığı çizgi romanı, 1981’de animasyon dünyasına girmişti. Onun haricinde de sayılı sinema örneğine malzeme oldu. 2011 tarihli “Şirinler” (“The Smurfs”) ise bu kendine özel konuşma lehçesini yaratan ve dünyayı boşa sayan ırkı New York’a taşımayı seçmiş.

Live-action filmlerin bir yenisi

Yani animasyon karakterlerin, gerçek insanlarla bir araya geldiği live-action filmlerin bir yenisi ile karşı karşıyayız. Kabul edelim dosyasında “Scooby-Doo” (2002) ve “Beverly Hills Çivuavua” (“Beverly Hills Chihuahua”, 2008) gibi bu tekniğe hakim ürünler bulunduran Raja Gosnell, burada da işini yapıyor. Zira bu noktada özellikle ‘şirinler’ ırkının tasarımları üç boyutlu hale gelmiş.

Bunun yanında Neal Patrick Harris’in öncülük ettiği ‘insanlık’ da yapay değil ve hikayeye uyum sağlıyor. Buna istinaden hamilelik, aile ve boşa güzellik çerçevesinde şekillenen dramatik omurga, gerçek anlamda aile filmi kavramına yaklaştırıyor filmi. Ancak bu noktada iki ırkı birbiriyle fazla birleştirmeyip, büyücü Gargamel, şirinler ve insanlar arasında gidip gelen bir filmle yüzleşiyoruz.

“Manhattan’da Sihir”in etkileri sürecek mi?

“Şirinler”, “Manhattan’da Sihir”in (“Enchanted”, 2007) masal kahramanlarıyla yaptığı ‘animasyon dünyasından gerçek evrene gelme’ hikayesinin farklı bir versiyonu olarak anılabilir. Bu konuda okununca çok devrimci ve ‘Şrek’yen bir eser değil karşımızdaki belki. Ancak o filmin yarattığı etkiyi taşadığına da şüphe yok eldeki toplamın.

Temasal olarak bakınca ise daha çok bu kültürel farkları dünyadaki ‘mavilik’ten güç alan öğelerle yaratıcı hale getirmesi takdir edilmeli (Bkz. Blu-ray Disc, Blue Man Group). Film de daha çok aidiyet, öze dönme ve yuvadan kopmama gibi klişe meselelerin izini sürüyor.

Yer yer eğlenceli detaylar yakalasa da teknik kalitesini bir sinema filmi bütününde hissetmemizi sağlayamıyor. Komünist bir ırk olarak tasarlanan şirinlerin arkasındaki bu duyguyu yok etmesi ise ‘günümüz sistemine uygun’ bir tasvir yapmasına yol açmış bu yeni sinema uyarlamasının.

FİLMİN NOTU: 4.1

Künye:

Şirinler (The Smurfs)

Yönetmen: Raja Gosnell

Oyuncular: Neal Patrick Harris, Hank Azaria, Jayma Mays, Sofia Vergara, Tim Gunn

Süre: 102 dk.

Yapım Yılı: 2011